Feltette valaki az opensubtitles-ra a 9. részt. Ugyan nem szólt egy szót sem, hogy folytatni szeretné innen amit eddig csináltam, de nyilván így már nincs értelme, hogy én is folytassam.
Reméljük megelégedésetekre szolgál majd tőle a további!
A párhuzamos munkánknak nem lenne semmi értelme, így hagyom hogy csak ő csinálja!
Ha nem lenne jó amit csinált, vagy nem készülnének a részek, akkor majd jelezzétek felém!
Frissítés (2017.09.23 14:00):
Próbálom felvenni a kapcsolatot a felirat készítővel! Kis türelmeteket kérem, mert ez most okoz egy kis csúszást, de ígérem, hamarosan mindenképpen tudjátok majd tovább nézni a sorozatot, vagy így, vagy úgy!
Frissítés (2017.09.28 14:00):
Minden kérdezőnek, biztatónak, a sorozatot kedvelő várakozónak üzenem, hogy hamarosan jön a folytatás! Nem volt sok időm mostanában rá, de kitartás, pár napon belül örülhettek! Persze sokat lendít a munkámon, ha az üzenetekből látom, hogy mennyire szeretnétek ezt! ;-)
22 megjegyzés:
Dehogy nincs értelme, mindenki más stílusban fordít.
Miért ne lenne? Megtörténhet, hogy csak 1 részt fordított és utána már nem is fog többet.
Kérlek, folytasd a fordítást :(
Belenéztem a feliratba, gyenge a fordítás.
Kérlek folytasd tovább :))
Megnéztem a 9. részt, nekem annyira nem tetszett a fordítás.
Úgy hogy arra kérnélek, hogy folytasd. Nem kell ebből ügyet csinálni.
Nagyon gyenge a másik fordítás. Én is kérlek, hogy folytasd, légy szíves.
Irrealis!
A Te fordításaid tök jók! Kit érdekel, hogy ki fordította le? Valószínűleg már kínyjában csinálta az ember mert nem tudott tovább várni! Ha választani kell úgyis mindenki a már ismert fordtók munkáit fogják választani. Salvation = Irrealis!
most néztem meg a 8.részt, addig nem is nézem a 9-et, míg nem tőled jön a felirat ;)
Szóval nagyon kéne a Tőled a felirat.
Folytasd kérlek!! A tiéd jobb is sokkal, meg ő bármikor abba hagyhatja, lehet a következőt már le sem fordítja. Ez a sorozat bitang jo, nem nagyon akarnék kihagyni részeket!
Kérlek folytasd!! Nagyon gyenge a másik fordítás! Egyszerűen szenvedés, szó szerint fordít, rengeteg az összefüggéstelen mondat! Hanyag, nem törődöm munka.. vagy csak szimplán nem tud annyira angolul..
Kedves Irrealis!
Ha vetted volna a fáradtságot, és megnézted volna azt a fordítást, amit az a barom csinál- láthattad volna, hogy az a google fordítóba bedobott szöveg másolata!
Ha ezek után mindegyik filmfelirat fordítást , amit te csinálsz - megcsinálja így, akkor abbahagyod és kicseszel a közönségeddel??
Kérlek,kérünk, ne tedd!
Az általad végzett precíz fordítást szeretnénk visszakapni!
Üdvözlettel:
Egy lelkes olvasód
Nos a kapcsolatfelvétel nagyon jó ötlet, remélem a vége az lesz, hogy Te fogod készíteni a feliratokat a sorozathoz.
Légyszi légyszi folytasd Te!!!!! Nagyon várjuk, még ha kicsit várni is kell rá, de nagyon jó a szövegkörnyezet, az időzítés, szuper munka, amit nagyon-nagyon köszönünk!!!
Köszönöm, hogy folytatod :)
Óriási köszönet a folytatásért és az eddig megszokott magas színvonalért! Örömmel látom, hogy jól haladsz a 10. rész feliratával is. Kitartást kívánok a hátralévő részekhez és a többi munkádhoz is!
Köszönet a 9 részért IS !!!
Köszönet az eddigiekért, kár hogy ezen a hétvégén mégsem nézhettük meg a 10. részt.
Hetente egy részt lefordítani nem olyan Irrealis, Hajrá!
Hát akkor innentől vége a SALVATION sorozat fordításának?
A MERCEDES sorozat, csak úgy szárnyal, de a SALVATION az megrekedt.
Két szék közül a földre kerültünk!
De, azért köszi az eddigiért!
Üdv:Bakfitty
Nagyon tetszett a munkád.Örülnék ha fojtatnád,azért köszönöm az eddigieket.
Köszönöm a kitartást!
Nézzétek nagy örömmel! :)
Köszi a munkádat, és hogy így megleptél minket !!!
Megcsináltad az összes részt.
Hát, ezért volt a nagy csend, de megérte kivárni!!!
Mégegyszer, kössssssz!
Megjegyzés küldése